取得防爆合格證的空外殼內部安裝無防爆認證(防爆合格證)的儀表，取得防爆合格證的空外殼內部安裝取得防爆認證(防爆合格證)的儀表，以上兩種情況，都需要取得整體防爆合格證，才可以使用在爆炸性環境。
◆以隔爆外殼“d”為例進行說明：GB/T3836.15-2017爆炸性環境 第15部分：電氣裝置的設計、選型和安裝(IEC 60079-14：2007，MOD)
10 對隔爆外殼“d”的補充要求
10.1 總則
僅有Ex元件防爆合格證(帶有符號“U”)的隔爆外殼不得安裝，它們應與設備組裝在一起取得設備防爆合格證。
設備不經重新評定不能改變設備的內部元件，因為忽視條件變化會導致壓力重疊、溫度組別變化或其他類似的可能使防爆合格證失效的情況。
◆IEC 60079-14：2007 Explosive atmospheres-Part 14:
10 Additional requirements for type of protection 'd'- Flameproof enclosures
10.1 General
Flameproof enclosures, with only an Ex component enclosure certificate (marked with a 'U’),shall not be installed, They shall always have an equipment certificate for the completeassembly.
Alteration of the internal components of the equipment is not permitted without re-evaluationof the equipment because conditions may be created inadvertently which lead to pressure-piling, change in temperature class, or other such issues that may invalidate the certificate.
Equipment marked for a specific gas, or marked for an apparatus group plus a specific gas.and used in that specific gas atmosphere shall be installed in accordance with therequirements for the apparatus group to which the specific gas belongs. For exampleequipment marked 'llB + H,’ and used in a hydrogen atmosphere shall be installed as llC equipment.
Electrical installations design, selection and erection
◆IEC 60079-14：2013 Explosive atmospheres - Part 14:Electrical installations design, selection and erection
14 Additional requirements for type of protection “d” -Flameproof enclosures
14.1 General
Only Ex “d” equipment having a complete certificate shall be installed.
Ex “d” enclosures and components having only a component certificate, i.e. marked with a “U”, shall not be installed in the hazardous area unless as part of an assembly of components (now being referred to as equipment), when the components in the equipment are permitted by a full Ex certificate which may contain an “X” and the equipment label carries full Ex marking including temperature class.
Additional holes or modification to entries shall only be made into an Ex “d” enclosure by the manufacturer or an appropriately qualified certified service facility.
Alteration of the internal components of the equipment is not permitted without re-evaluation of the equipment becausec conditions may be created inadvertently which lead to pressure- piling, change in temperature class, or other such issues that may invalidate the certificate.
譯文
14 對隔爆外殼“d”的附加要求
14.1 通則
僅應安裝具有完整證書的Ex“d”設備。
僅有元件證書(即帶有符號“U”)的Ex“d”外殼和元件，不應安裝在危險場所內，除非它們是元件組件(現在稱為設備)的一部分，且設備中的元件被帶“X”的完整防爆合格證所允許，設備銘牌有包括溫度組別在內的完整防爆標志。
對Ex“d”外殼增加或改動引入孔僅應由制造商或經認證的有資質修理單位進行。
設備不經重新評定不準許改變設備的內部元件，因為忽視條件變化會導致壓力重疊、溫度組別變化或其他類似的可能使防爆合格證失效的情況。
標準摘錄參考
無防爆認證的儀表安裝在現場的防爆箱內是否整體可認為滿足防爆要求？無防爆合格證的儀表，安裝在隔爆外殼內或者安裝在正壓外殼內，是否需要整體認證?是否可以安裝在爆炸性環境?
◆GB/T3836.1-2021 爆炸性環境第1部分：設備通用要求
1 范圍
可假定Ex設備能在下列標準大氣條件下(與環境爆炸特性有關)運行：
-溫度:-20℃~+60℃；
-壓力:80kPa~110kPa；
-空氣中正常氧含量:通常為21%(體積分數)。
本文件及其他補充標準規定了在超出標準溫度范圍外運行的Ex設備的附加試驗要求，對在超出標準壓力范圍和標準氧含量下運行的Ex設備，可要求進一步附加考慮和試驗。這樣的附加試驗對于依靠熄滅火焰(例如隔爆外殼“d”，GB/T3836.2)或限制能量(本質安全型“i”，GB/T3836.4)的防爆型式，可能特別相關。
注1：盡管以上標準大氣條件給出的大氣溫度范圍是-20℃~+60℃，但Ex設備所使用的正常溫度范圍依然是-20℃~+40℃，另有規定和標志時除外，見5.1.1。一般認為-20℃~+40℃對大部分Ex設備是合適的，且若將所有設備制造成適用于60℃環境溫度上限，將增加不必要的設計限制。
3.1 環境溫度ambient temperature
設備或元件周圍的空氣或其他介質的溫度。
注1：不是指工藝介質的溫度，除非設備或元件完全浸入該加工介質中。見5.1.1。
注2：如果Ex設備或Ex元件置于另一設備內部或靠近另一設備，“環境溫度”為Ex設備或Ex元件周圍空氣或其他介質的溫度，且由于整個設備內的附加熱耗散，“環境溫度”可能高于整個設備周圍的空氣溫度。
注3：提及的環境溫度在GBЛT3836(所有部分)中僅與Ex設備或Ex元件防爆安全有關。
5.1.1 環境溫度
通常情況下，設備使用的環境溫度應為-20℃~+40℃，此時不需要附加環境溫度標志。但當設備預計使用在不同于以上環境溫度范圍時視為特殊情況，標志應包括符號Ta或Tammb及上限和下限環境溫度，如果不可行，符號“X”應指明包括上限和下限環境溫度的特殊使用條件。見29.3e)和表1。
5.3 最高表面溫度
5.3.1 最高表面溫度的測定最高表面溫度應在考慮最高環境溫度和相應的最大額定外部熱源的情況下，按照26.5.1的規定測定。
◆GB/T3836.15-2017爆炸性環境第15部分：電氣裝置的設計、選型和安裝
10 對隔爆外殼“d"的補充要求
10.1 總則
僅有Ex元件防爆合格證(帶有符號“U”)的隔爆外殼不得安裝，它們應與設備組裝在一起取得設備防爆合格證。設備不經重新評定不能改變設備的內部元件，因為忽視條件變化會導致壓力重疊、溫度組別變化或其他類似的可能使防爆合格證失效的情況。
11 對增安型“e”的補充要求
11.1 總則
不應安裝僅有Ex元件外殼證書(帶有符號“U”)的增安型外殼。通常整體裝配后應取得設備防爆合格證。
13 對正壓外殼型“p”的補充要求
13.1 總則
不應安裝僅有Ex原件外殼證書(帶有符號“U")的正壓型外殼。整套設備應有設備防爆合格證。
◆GB3836.2-2021爆炸性環境第2部分:由隔爆外殼“d”保護的設備
3 術語和定義
3.18 Ex元件外殼 Excomponent enclosure
具有Ex元件防爆合格證、內裝設備不確定的空隔爆外殼。當設備整機取防爆合格證時該外殼不必重復進行型式試驗。
Ex元件防爆合格證，可以簡化整體取證程序，但不能替代整體取證。
附錄D(規范性)_作為Ex元件的空隔爆外殼
D.1總則
對空外殼頒發Ex元件防爆合格證的目的是使隔爆外殼的制造商在內部裝置不確定時可取得防爆合格證，以便使第三方可利用此外殼，在取得完整設備的防爆合格證時不需要重復所有本文件和GB/T3836.1要求的隔爆外殼型式試驗。當需要完整的設備防爆合格證時，不需要取得空外殼的Ex元件防爆合格證。
作者：范詠峰
相關閱讀
◆防爆術語及防爆標準
◆深度解讀GB Ex中國防爆認證
◆一文弄懂10種類型防爆原理及其應用
